国产动画音乐分享组

日本人对《三国》有多喜爱?拍一部动画片便动用了将近2万的群演

无名狂客 2019-06-20 22:16:17

三国题材是国人津津乐道的话题。十七世纪,《三国演义》传入日本并掀起了长达数百年的“三国热”,至今仍不衰减,相关的文创产品一直保持着高产的创作热情,令国人惊叹。

对日本人来说,“三国”已经不是外国文学,成了他们自己的文学。吉川版《三国志》受欢迎的原因,也就是在书中融入了日本的民族性和审美趣味原著中的关羽,推着一辆车子就出场了。但到了日本人笔下,关羽变成了儒雅的教书先生,住处的庭院内有五六棵大枣树,十分幽静,颇像隐士的居所。这应该就是日本人所说的“风雅”吧。至于关羽之死,吉川英治也有改写。没有了“败走麦城”,而是很突然地落马而死,省略了衰亡的过程,犹如樱花之凋零,不萎而落,凄美至极。关羽是带有悲剧色彩的樱花,诸葛亮亦如是。日本中国史专家林田慎之助称诸葛亮的一生为“花之生涯”,这个“花”自然就是樱花。

1898年,日本近代诗人土井晚翠发表了长篇叙事诗《星落秋风五丈原》,以诸葛亮六出祁山,病殁于五丈原的历史故事为主线,穿插了三顾茅庐、火烧赤壁、白帝托孤等回忆。这首诗一经问世,就受到当时青年的喜爱,其中的精彩段落很多人都能背诵诗中所展现的诸葛亮知疾不可为而为之的悲剧英雄色彩,也构成了日本人对诸葛亮的感情基调。《日本历史》的编著者渡部升一对现代中国傲慢十足,但对诸葛亮却毕恭毕敬。他自称小学五年级读三国,乃至改变他的人生。在他眼中,诸葛亮真应该是日本志士的楷模,他每读《出师表》都禁不住热泪盈眶。他甚至说,中国人读《出师表》都不会像日本人哭得那么厉害。受这首诗的影响,几乎所有日本版的“三国”故事,都是到“星落秋风五丈原”便戛然而止。吉川版《三国志》也不例外。吉川英治曾表示:“孔明一死,呵笔的兴致和气力顿时都淡弱了,无可奈何。”所以只能就此完结。

从小说到动漫再到游戏

因为漫画的巨大影响力,也就有了耗资14亿日元、东映动画制作史上最大制作——剧场版《三国志》( 一般称为东映《三国志》)。 这部动画电影根据日本著名漫画家横山光辉同名漫画改编,由桃园三结义起,至赤壁之战终,时长7个小时,分为“英雄的黎明”“燃烧的长江”“遥远的大地” 三部曲。电影的开篇曲是大家耳熟能详的《英雄的黎明》,TVB武侠剧如《天龙八部》《神雕侠侣》里经常“借用”这一段配乐。


东映《三国志》这部动画电影制作精良到什么程度呢?为了营造出真正的中国风格,制作人员曾数次赴中国各地进行实景、实物取材。据说,影片一共使用了一万九千名临时演员,为了拍摄诸葛亮北伐中原,给2000人穿上了铠甲。要知道,这只是一部动画片。总体来说,这部动画片忠实原著,只是在结尾部分有所改动, 加入了日本人对于三国历史的理解和反思。

《三国》在日本的影响

甚至有中国留学生反映,有的日本老板很痴迷三国,崇拜中华传统文化,值得注意的是,给这种老板打工的中国留学生居多。为嘛?因为在面试的时候,只要你说你喜欢《三国》或《水浒》,能说出刘备、曹操、关羽、武松的名字,一准会被录取。更为夸张的是,如果他知道你恰好姓“诸葛”,那么其他日本人会对你倍加尊重。许多日本大公司把《三国演义》列为“领导者必读”,被奉为“经营之神”的松下幸之助表示:“三国人物的智慧,是我最好的老师。”

要知道,《德川家康》可是日本政府内阁成员必读的一本书,《三国》能跟这本书一决高下,可以想象它在日本人心目中的地位。想当年,中国94版电视剧《三国演义》开拍时,为再现三国时期历史古迹风貌,还特地来日本参照学习,原因就是唯有日本保留了大量三国时期风格的古代建筑。而当老三国拍出来,日本人开出一万美元一集的价钱,而且再投入一万美元一集进行翻译。甚至在听说新《三国》拍摄上映后,有的日本三国迷愤慨声称,“除了陆树铭演的关羽我们谁都不认”。



Copyright © 国产动画音乐分享组@2017