国产动画音乐分享组

世界小朋友喜欢的英国动画片、舞台剧和音乐剧

亲子如梭时光 2018-12-13 13:57:05

现在很多小朋友从幼儿园起就开始学习英文了。许多英国动画片,就非常适合儿童英文教育,这些英国动画片比较柔和、敦厚、自然,同时使用地道英语,深受世界各国小朋友的喜爱。

《小猪佩奇》(Peppa the Pig)在小朋友当中流行起来了,学小猪哼哼叫和跳泥坑都是一种时尚。粉红猪小妹佩奇和弟弟乔治跟猪爸爸猪妈妈在一起生活,有时还有猪爷爷奶奶和佩奇的同学朋友。动画配色简明清新,这部英国动画片的主创人提到创作猪小妹的故事,让小猪而不是人物成为主角形象,可以让世界各种不同肤色的小朋友不会有疏离感;而以家庭展开故事,这些3-6岁的小朋友观众会觉得很亲切,易于理解。


1980年代以来,英国出了很多非常出色的以职业人物为主题的动画片,可以让小朋友在看故事的同时了解大人的职业和社会生活。比如《消防员山姆》(Fireman Sam), 《巴布工程师》(Bob the Builder), 《邮递员派特叔叔》(Postman Pat) 《托马斯和他的朋友们》(Thomas and Friends). 


这些适合幼儿园及小学的小朋友观看的职业类型动画片,不止教了很多知识技能,让小朋友知道消防员、工程师、邮递员和小火车的故事,还传达了正直善良的价值观。有些家长诟病国产动画片《熊出没》简单粗暴,打打杀杀,而许多英国动画片就避免了这一点。比如《托马斯和他的朋友们》(Thomas and Friends),每个小火车都有自己的个性,托马斯有时候有些小心思,但是当他意识到自己没有考虑到其他小火车的感受,会为自己犯的错误道歉。每个小朋友都能在这些小火车身上看到自己的影子,而动画片也做了正确的引导。


世界各国的宝宝很多都是看着《天线宝宝》(Teletubbies)长大的,可能长大以后一直都还不知道这是一部英国真人动画片,这几个宝宝都是由几位成人扮演的。不过《天线宝宝》适合低幼宝宝,大一点的小朋友就会觉得剧情简单。英国还有一些情景喜剧动画片,家长和小朋友一起看也觉得有趣,比如《小羊肖恩》(Shaun The Sheep)里看机灵的小羊,《憨豆先生》(Mr. Bean: The Animated Series)里看我们熟悉的憨豆先生有了更夸张可爱的动画形象,演一个个搞笑滑稽的故事。 动画片的形式给憨豆先生的喜剧系列带来长久的生命力,甚至有了更加广泛的观众。


英国的动画片不止这些伴随一代人长大起来的经典,还在不断涌现新的佳作,《海底小纵队》(Octonauts)每集都介绍一些海洋的动物和生态知识,自近年推出以来获得很多小朋友的喜爱。


其实小朋友学习英语,不只可以通看英文故事和英文动画片来接收英文的阅读和听力练习,如果能表演一些英文的舞台剧,也可以在口语表达上得到很大的锻炼。

说到英国舞台剧Drama,很多人可能首先想到莎士比亚的一系列喜剧悲剧,《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《麦克白》等等。莎士比亚剧的英语有些近似中国的文言文,用的一些词汇和表达在现代英语中不常用了,所以对于初学英语的孩子们来说,还有一定的难度。英国本国的小朋友们,在小学时常常都要表演狄更斯作品的舞台剧,不少都是演着《雾都孤儿》 里的Oliver或者他的乞丐小朋友长大的。

狄更斯和莎士比亚被认为是英国最有影响力的两位作家,前者对后者也非常推崇,给了很高的评价。不过二者的作品风格是非常不同的。狄更斯比莎士比亚晚生两个世纪,作品语言已经非常贴近现代英语;而且狄更斯所处的工业革命给社会各方面带来巨大冲撞力的时代,影响狄更斯形成现实主义的作品风格,不像莎士比亚热衷写一些宫庭故事和历史剧主题;另外,狄更斯在作品中塑造了很多儿童人物形象,这本身就为小朋友提供了非常合适的剧本。所以,如果希望小朋友演英文舞台剧,可以选择狄更斯的《双城记》、《雾都孤儿》、《大卫科波菲尔》的片段。


还有许多大家熟悉的英国儿童文学,比如《彼得潘》、《爱丽丝梦游仙境》,《随风飘来的玛丽阿姨》(Mary Poppins),都能搬上舞台。



这些文学作品,稍作编排,变成孩子们能够表演的舞台剧,甚至改编成一种更加丰满全面、要能说能演还能唱能跳的艺术形式——音乐剧。


优秀的英国儿童音乐剧《玛蒂尔达》(Matilda the Musical),是由同名儿童文学作品改编而成,2010年在伦敦西区首演,曾一举在劳伦斯 奥利弗奖和托尼奖这些戏剧类权威颁奖典礼上获得多项大奖。

Matilda音乐剧中讲的是聪明活泼的小姑娘玛蒂尔达在学校和家中的故事,许多合唱或重唱的唱段适合一群小朋友学着演唱和表演,可以成为学校文艺晚会的一个独立的节目。


还有《柳林风声》(Wind in the Willows)是伴随几代英国小朋友长大的儿童文学,讲的是小动物们在柳林边和睦友爱地生活着的故事,活泼而质朴。 JK罗琳和美国总统罗斯福都一度非常爱读这本书。


伦敦西区的剧作家们也多次将《柳林风声》改编成音乐剧搬上舞台。这些英文儿童故事音乐剧,可以让小朋友们全面地锻炼自己的英文表达能力和上台表演的胆量。

(图片均来自网络,如侵删)

不管是看英国动画片,还是学习英国舞台剧、音乐剧,小朋友们都可以全面沉浸在英文的环境中,轻松快乐地听英文和说英文,感受到学英文的乐趣。

转载自公众号世界百家姓


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017