国产动画音乐分享组

高清中文配音!美国防性侵教育动画片中译版,孩子听得懂才是有效教育!

艾玛读绘本 2022-07-10 11:53:26


我是艾玛老师
从事英文教学十余年
研读万千中英文绘本读物
欢迎收听荔枝FM等电

育儿类排名第一的

艾玛读绘本



一波未平,一波又起,携程亲子园虐童事件还没有给公众一个官方处理结果,昨晚,北京朝阳区“三个颜色”幼儿园又爆出更骇人听闻的虐童事件!扎针、灌致幻剂、性侵……这些毛骨悚然的关键字一次又一次地敲击着父母脆弱的神经。


有人说,愤怒、声讨没用,在我看来是有必要的,因为每一个人的力量汇集起来,才有可能引起更多人的重视,进而推动法律法规的健全和改善、推动学校以及大多数家庭完善孩子的性启蒙、安全意识教育。所幸,一切都在变化,至少我看到越来越多的家长在行动。


最近,朋友圈大量刷屏“美国防性侵教育7分钟动画片”,这个动画片确实非常棒,从如何辨别坏人、如何认清自己的身体隐私部位、如何迅速判断安全隐患等各方面,简单明了又有趣地教孩子们如何自我保护。


然而,我在全网找遍了这个动画片的资源,都只有英文带字幕版,没有中文配音版,除非英文非常好或者具备非常快的字幕阅读能力,否则大多数孩子是完全看不懂、也看不下去的。我也试过句句暂停给女儿翻译,她听了没一分钟就听不下去了。


正巧今天早上,我的好朋友楚楚打电话来也提到这个问题,她建议我给这个动画片配个音,就可以让孩子们轻松看懂,造福更多宝贝!我一拍大腿,是啊!或许我能用自己的力量,帮助更多孩子建立起自我保护意识,虽然做不到专业配音演员那么完美,但是先行动起来,或许能帮到一些孩子和正处于焦虑心情的家长


从我们不可能一辈子为孩子遮风挡雨,也无法预知未来,唯一能做的就是帮孩子练就可以高飞的翅膀和躲避危险的智慧。让孩子观看优秀的教育短片、与孩子一起读自我保护意识相关的绘本,就是我们现在应该做的




观看提示:

1. 强烈建议家长陪伴孩子一起观看,其中有许多防范方法都需要家长的配合;

2. 这部动画片简短且非常系统,但是语言里有一些提炼的专业名词,比如“隐私部位”、“五种安全警报”、“爱心圈”等,建议家长与孩子观看后,进行一定的解释。

3. 最关键的是,按照片中的方法,在生活中经常提醒孩子,强化孩子的理解、转化成他们自己的意识和行动。




视频来源:YouTube

中文配音:艾玛老师

后期合成:补丁



动画片观看分享


01


整个短片大概分成三部分。


Miss P首先打破了孩子们对“坏人”的幻想,坏人的长相和正常人没两样,或许还有让孩子们喜欢的特征,比如会给孩子好吃的糖果。




老师还告诉孩子,男生女生的隐私部位分别是哪些。




隐私部位不可以在公众面前展示。




02


第二部分,则将可能出现的危险分成了五种警报,包括“视觉警报”、“言语警报”、“触碰警报”、“独处警报”和“约束警报”。


这五个警报,建议家长在陪孩子观看之后,再进行深入解释、强化记忆。











五种警报之外,老师也对三种例外情况进行了解释,包括1.父母帮助洗澡、或者隐私部位受伤的时候;2.父母允许的情况下,保姆阿姨或者照看者给孩子洗澡等行为,也是可以的;3.“爱心圈”里的亲朋好友给孩子的关爱。



03


最后,老师给孩子们提出了十个问题,检测孩子们是否理解。家长也可以模仿老师的方式,给孩子讲解、提问,帮助孩子更好地理解。




最后,老师解释了为什么有人会强行做侵害孩子们的事,“坏人有病态的、脆弱的思想,但是,他们同时也是非常害怕的,只要你敢于说‘不’,很多侵害会终止。”


孩子的自我保护意识,多早开始教都不算早。




性教育、自我保护意识绘本



除了看动画片,还可以从亲子阅读中立体地学习自我保护意识。


下面是艾玛接触过的比较知名的、口碑很不错的自我保护意识绘本。


第一套是法国优秀的儿童图书作家艾丽斯布里埃的作品,这套书由公安大学教授、青少年安全专家王大伟推荐,在家长中知名度比较高。



如果孩子是4岁以下,可以考虑选择下面两个组合,《呀!屁股》、《呀!便便》、《乳房的故事》、《小鸡鸡的故事》。这四本书适合幼童的性启蒙,让幼童先对性器官有初步的认识,并学会尊重自己的器官进而保护它们。



除了安全意识之外,DK人体百科可以帮助孩子认知自己的身体部位,肌肉、骨骼、内脏等等。



下面这套《不要这样对我》,专门针对入园入学前的孩子,告诉孩子在遇到不善之人时如何保护自己。


这套《发生意外不惊慌》,在网上口碑也非常好,主要针对交通安全和日常生活中的安全问题,对孩子进行有趣的教导。这套书是注音版。




以上图片和视频来自网络

文字为本公众号原创

平台转载请申请


更多节目,请关注“艾玛读绘本”公众号,在首页下方的“听、学”查看



艾玛老师简介


艾玛从事英文教学十余年,曾为大学英文老师、知名英语机构教学经理。女儿出生一年后开设双语绘本电台,全网收听量已超过千万。在网易云、荔枝FM育儿分类自媒体排名第一,在喜马拉雅FM获得大V称号。


开设“艾玛读绘本”微信公众号,朗读讲解中英文绘本故事、分享育儿好文。让我们在育儿路上,交流进步、温暖彼此。




长按上方头像,可加艾玛为微信好友



戳“阅读原文”,可购买自我保护意识相关绘本

Copyright © 国产动画音乐分享组@2017