国产动画音乐分享组

这世上堪称大师的动画导演又少了一位

译无界 2018-10-07 07:26:41


今早BBC亚洲版的头条新闻是《'Grave of the Fireflies' director Isao Takahata dies at 82》,我立刻打开吉卜力工作室的网址一看,平日里色彩斑斓的主页海报栏现如今是一大片令人感到无限压抑的深黑色。



 

 第一条就是工作室发布的讣告:

 

 

2018年4月5日(星期四)上午1点19分高畑先生帝京大学医学部附属医院逝世。死因肺癌享年82岁。


 

1.《我的邻居山田君》



我第一次注意到这位光辉几乎被“吉卜力形象代表”的宫崎骏先生悉数淹没的高畑勋导演是在看到动画电影《我的邻居山田君》之后。这部作品无论从画风方面还是拍摄手法方面都与传统印象中贴有宫崎骏“女性”标签的大手笔作品有着巨大的差别,而吉卜力出品从《风之谷》《天空之城》《龙猫》《幽灵公主》《千与千寻》到《虞美人盛开的山坡》总会有令人惊叹的大场面描写。《我的邻居山田君》却简单地好似一套四格漫画演变而成。印象里除了土屋星座出品的只在吉卜力美术馆内部播放的系列小短篇外,《我的邻居山田君》算是最适合幼稚园小朋友观赏的吉卜力作品之一。不是说它幼稚,而是那种平淡中的温暖,剥离了是非对错与各种替代成年人发声而作的电影作品,才是我心目中真正适合低龄幼儿的作品。这一特点,在许多日本的绘本作品中表现的尤为明显,又如山胁百合子的作品《古利和古拉》、《天空颜色的种子》等。

 

正是这种奇特的差异,让我注意到了高畑勋导演。了解过后才后知后觉,原来除了《我的邻居山田君》,诙谐有趣的《百变狸猫》,平淡的《岁月童话》等我们印象中不少的“宫崎骏”作品都是他的大作。我小时候最爱看的《三千里寻母记》的导演也是他。

 

日本网民中流行一种说法,叫做胖虎法则:「俺のモノは俺のモノ。お前のモノは俺のモノ。」意为“我的是我。你的也是我的。”大雄丢失书包,胖虎将其视作自己丢失了书包一样来寻找,本是一句十分讲义气的江湖话,后被网民们改为了完全相反的意思:「お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの」你的东西是我的东西,我的东西还是我的东西。

 

高畑勋与宫崎骏就是被迫“胖虎法则”化了。难怪乎日本的新闻报道里称二人既是朋友又是对手。




2.《萤火虫之墓》


BBC在今天早上的新闻中提到,高畑勋先生曾在2014年的奥斯卡中提过名,被提名的作品是他晚年时期酝酿了十多年的集大成之作《The Tale of the Princess Kaguya》(辉夜姬物语),然而他最广为人知的作品并非《辉夜姬物语》,而是1988年那部令全世界都潸然泪下的《萤火虫之墓》。


这部反战题材的动画第一次出现在我面前是在十三年前,看过三遍后被我收进了书柜里,至今再也未曾拿出。我看悲剧,但看不了真正的悲剧,尤其是这部彻头彻尾的悲剧。它对我的冲击之大,乃至于每每见到海报和推荐文章便绕道而行远远避开。就连片尾中出现的插曲《Mariana-Childs》也成了禁忌。你无法不会去联想影片中妹妹节子死去时那个小小的坟冢,哥哥清太死去时熙熙攘攘的火车站。


 

3.《辉夜姬物语》


再后来,时隔多年又见到高畑勋的名字出现在主要导演的位置,而不是监督甚或配音,就是那部2013年大火的《辉夜姬物语》。


许多人曾以漫画与动画形式来诠释过这位从竹子里降生的日本公主为何长大后会奔月的故事。令我印象最深刻的除了这一部外,还有两部:


清水玲子《辉夜姬》


漆原友纪《虫师》中第14话《笼之中》


清水玲子将辉夜姬描绘成了从月球而来的天人,漆原友纪则是将其描绘成了“虫”类,高畑勋的解释相较而言就人性化了许多。其实在三人的版本中,我更倾心于漆原友纪的作品。原因其实与当年的《萤火虫之墓》有着惊人的相似之处。


记得《辉夜姬物语》中有这么一段,画风突变写意,绘其成年之后,在月下披头散发,发足狂奔,肆意宣泄,对人世间丑恶嘴脸的愤怒、委屈,几乎冲出银幕之外。



他想带给观众的那种巨大压抑中的绝望感,让我嗅到了高畑勋当年在《火垂之墓》中的味道。


我说了,我看不了真正的悲剧。

然而,我却控制不了自己,去爱他这种表现手法。正是那种代表着吉卜力精神的全部手绘式的极度耗费人力财力的制作方式,才让他想表达的东西变得如此具有冲击力。月下狂奔那一段注定会变成经典。

 

4.《红海龟》


高畑勋在年近80的时候参与监制了吉卜力与法国联合制作的动画电影《红海龟》。这部默片在我的电脑里沉默了半年之久,可我始终未曾得空。一直拖到去年除夕,看后突然感到,我找不到吉卜力的标签了,也嗅不到高畑勋的味道。看到有豆友笑侃应改名为《人龟情未了》,或是《聊斋之红鳖精的故事》,对它毁誉参半。但是我更喜欢另一种对它的评价:女人为了男人改变了自己,男人为了女人放弃了远方。

 

木敏夫在讣告中说:“他有很多想做的事,我想他留下了很多憾。我也和谈过了,决定以吉卜力的名义办盛大的告别会,他送行。”

 

高畑勋为吉卜力贡献了一生,以前采访时他总说,没有时间做自己想做的事,若有了时间就如何如何……不料,这话竟成了遗憾终生的未竟之志。

 

我常说这样一句话:人生旬短无常,最大的憾事是有梦想不能完成,最大的幸福则是坚信有人爱着我们。

/End.

 




人生旬短无常

就是要活得无界才会精彩

Copyright © 2018 Fanyiwujie.All rights reserved


THANK U FOR YR READING

感谢你的阅读,欢迎关注订阅

文字 & 排版  |  寒某人

配图| 网络

公共号ID|FANYIWUJIE


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017