国产动画音乐分享组

【看动画】第90届奥斯卡最佳动画短片《亲爱的篮球》

JOY英文亲子阅读 2018-11-16 09:51:22


科比·布莱恩特

前美国职业篮球运动员



《亲爱的篮球》是著名动画导演格兰基恩导演,由科比本人亲自配音的动画短片。这部动画,用5分钟概括了科比三十多年的篮球生涯。从一个热爱篮球的孩子,逐渐成长为联盟的巨星,科比在球场上大放光彩后,最终和自己最爱的篮球来了段深情告别。先送上观看视频,你们感受一下~




在科比的世界里,成功没有捷径,只有靠自己的努力来获得!看完,你可以和孩子这样聊梦想……

无论你的梦想是什么,

唯有通过热情和坚持,

才能让“不可能”成为“可能”。



Dear Basketball


  From the moment

  I started rolling my dad’s tube socks

  And shooting imaginary

  Game-winning shots

  In the Great Western Forum

  I knew one thing was real:

  I fell in love with you.

  A love so deep I gave you my all —

  From my mind & body

  To my spirit & soul.

  As a six-year-old boy

  Deeply in love with you

  I never saw the end of the tunnel.

  I only saw myself

  Running out of one.

  And so I ran.

  I ran up and down every court

  After every loose ball for you.

  You asked for my hustle

  I gave you my heart
  Because it came with so much more.

  I played through the sweat and hurt

  Not because challenge called me

  But because YOU called me.

  I did everything for YOU

  Because that’s what you do

  When someone makes you feel as

  Alive as you’ve made me feel.

  You gave a six-year-old boy his Laker dream

  And I’ll always love you for it.

  But I can’t love you obsessively for much longer.

  This season is all I have left to give.

  My heart can take the pounding

  My mind can handle the grind

  But my body knows it’s time to say goodbye.

  And that’s OK.

  I’m ready to let you go.

  I want you to know now

  So we both can savor every moment we have left together.

  The good and the bad.

  We have given each other

  All that we have.

  And we both know, no matter what I do next

  I’ll always be that kid

  With the rolled up socks

  Garbage can in the corner

  :05 seconds on the clock

  Ball in my hands.

  5 … 4 … 3 … 2 … 1


  Love you always,

  Kobe




 


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017