国产动画音乐分享组

️英文动画片丨如何化解孩子和朋友的小矛盾?

跟大熊玩英语 2018-08-06 07:41:15

跟大熊玩英语

已帮助 200 万家庭

创造双语成长环境



CAILLOU(卡由)系列动画是PBS(美国公共广播公司)播出的著名儿童系列节目。


卡由(Caillou)是一个4岁的光头(法语意为小石头或小卵石)小男孩。剧集就是叙述他和2岁的妹妹(Rosie)、小猫(Gilbert)及家人和小朋友的生活故事。一部非常适合英语启蒙的动画片,适合 3-10 岁的小朋友观看。


这些孩子生活中的“琐碎事”,或大多数孩子都经历过,正因为如此,孩子们才会感到亲切,看的时候才心情放松。



第三十一集 | Caillou’s Big Friend

长按二维码观看动画

 如果无法识别二维码,请点击文章末尾左下角的阅读原文”进入播放页面



↓ 滑动灰色区域翻页 ↓

 

Caillou S1E31

卡由第一季第三十一集 


Hi you two. It’s story time.

孩子们,讲故事的时间到啦

 

Now let’s see, what did Caillou do today?

那么,卡由今天做了些什么呢?

 

Today’s story is called

今天要讲的故事是

 

Caillou’s Big Friend.

卡由的大朋友

 

Caillou, this is Andre.

卡由,这是安德烈

 

His Mommy and I have been friends since we were little.

我和他妈妈从小就是好朋友

 

Caillou didn’t think Andre was little at all.

卡由可不觉得安德烈小

 

In fact Andre seemed very big.

倒觉得他很高

 

You’re already a big boy, Andre.

安德烈,你都是大孩子了

 

How old are you?

你几岁啦?

 

I’m six.

我六岁了

 

Now, why don’t you play with Andre while we talk?

你跟安德烈一起玩儿好吗?我们聊会儿天

 

Come on. Let’s build a castle.

快来,我们建一座城堡吧

 

Do you have any games we could play?

你有什么好玩的吗?

 

I know--let’s play catch.

我知道了,咱们玩球吧。

 

Not inside.

屋里不能玩

 

Catch!

接着!

 

Huh! You broke my castle.

嘿!你把我的城堡弄坏了

 

No I didn’t. You knocked it over.

我没有,是你自己打翻的

 

You’re not allowed to play ball in the house.

你不可以在屋里玩球

 

Well let’s play something else then.

那就玩别的吧

 

Let’s play hide and seek.

我们捉迷藏吧

 

OK. I’ll go hide.

好,我先藏

 

OK. I’ll count.

好,我来数数

 

One...Two...Three...Four...Five...Six...

一二三四五六

 

Seven...Eight...Nine...Ten.

七八九十

 

Here I come.

我来喽

 

Here I come.

我来喽

 

Caillou, where are you?

卡由,你在哪儿呢?

 

Caillou couldn’t resist that bare foot. He had to tickle it.

卡由忍不住去挠安德烈的脚趾头

 

Oups.

天啊

 

I found you.

我找到你啦

 

That’s not fair. I tripped.

不公平,我都绊倒了

 

Yes, it is fair. Well you’re it, Caillou.

很公平,你输了,卡由

 

Let’s play something else.

我们还是玩点儿别的吧

 

Well, OK. Do you have any toys in your room?

好吧,你屋里有玩具吗?

 

Andre was upsetting Caillou.

安德烈让卡由不高兴了

 

Wait for me. I’ll go get my robot.

等会儿,我去拿我的机器人

 

Andre. I got my robot.

安德烈,我找到我的机器人了

 

What was that?

什么声音?

 

You broke my chair.

你把我的凳子坐坏了。

 

Andre, are you hurt?

安德烈,你没事儿吧?

 

He broke my special chair.

他弄坏了我的凳子

 

He’s not my friend any more.

我不和他做朋友了

 

Andre, I’m so sorry.

安德烈,真抱歉

 

Let me get a little bandage for that cut.

我去给你拿个创可贴

 

Andre’s It’s okay!

安德烈,没事儿!

 

Caillou was very angry with Andre.

卡由很生安德烈的气

 

But when he saw the cut,

但他看到安德烈的伤口

 

he felt sorry for him.

又觉得很难过

 

Is Andre hurt, Mommy?

安德烈受伤了吗,妈妈?

 

I’m sure he’s going to be all right, honey.

他很快就会好起来的,宝贝

 

I didn’t mean to break Caillou’s chair.

我不是故意弄坏卡由的椅子的


It was an accident.

那是个意外

 

Why don’t you two play soccer outside for a little while?

要不你们俩去外面踢会儿球吧

 

But soccer ball is stuck in the tree.

可是足球卡在树上了

 

I can reach it.

我能够到

 

Hey watch this.

嘿,看啊

 

Wait up.

等一下

 

Look, kick it like this...

看,像这样踢……

 

Got it.

接到啦

 

Caillou was having fun playing with Andre now.

卡由现在跟安德烈玩得很开心

 

Look. The ball went in the tree again.

看,球又回到树上啦





嗨,我是马修,也是小朋友们熟悉的“大熊”,在孩子们眼里,我是“最会讲英文故事的叔叔我的团队里有儿童记忆与语言领域博士,英语启蒙牛妈,来自美国的资深外教……


我们为孩子提供最棒的英语资源与课程,激发孩子英语学习兴趣,提升英语能力,让孩子成为领先同龄人的英语小牛娃

进入公众号回复关键词

看更多往期精选内容


英文故事丨英文动画丨英文儿歌丨英文游戏丨书单丨亲子教育丨免费课丨图书馆


点击"阅读原文" 观看动画片


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017