国产动画音乐分享组

相遇外语角 | 一起了解苏联时期的动画吧!

巴别塔之声 2019-12-01 14:59:34

 了不起的沃瓦

Про Сидорова Вову (1985)



沃瓦是家中唯一的孩子,从小被大人们惯坏了。转眼沃瓦到了服兵役的年龄,他在军队里要怎么办呢?


《了不起的沃瓦》(Про Сидорова Вову)来自苏联导演爱德华·纳扎罗夫,即《从前有条狗》的导演。


本片改编自苏联著名儿童文学作家爱德华·乌斯宾斯基的同名儿童诗,讲述了一个被惯坏的孩子在服役后让人啼笑皆非的故事。乌斯宾斯基也表示这是他最喜欢的改编作品。


片中惟妙惟肖地表现出80年代时苏联由于人口负增长、老龄化而形成的娇生惯养一代。更有趣的地方在于,一方面本片可以被视为苏联红军宣传片——可以矫正年轻人的坏习惯,另一方面却也微妙地讽刺了苏联的官僚主义和低效。

本片引用了弗拉基米尔·沙英斯基的著名军旅歌曲《过两个冬季》(Через Две Зимы),片中军人、爷爷分别唱过。原本是唱给恋人听、不舍中却带着义无反顾的歌曲,却被挪用到当代溺爱孩子的家长身上。同一首歌两种心情,他们的价值观形成了强烈的反差,也因此更具讽刺意味。




本期关键词汇:

1.фильм   电影    

2..мультипликация   动画

3.ребёнок   儿童     

4.режиссёр   导演

5.песня   歌曲    

6.сказ   民间故事

7.образ   方式    

 8.произведение   作品


俄语学习的朋辈导师——陈姚卓 郝帅

编辑整理:赵伟

审稿:国嘉

责任编辑:王佩莹


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017