国产动画音乐分享组

日本人最喜欢和最讨厌的数字是这个!

日语学习 2022-04-22 12:27:56



数字是我们生活中最常使用的符号,但是有些数字却因为种种原因被人们所排斥。从古至今,排斥“不吉利数字”的现象屡见不鲜,并且广泛存在于不同民族和文化中。就如同中国人不喜欢“4”、“13”、“14”、“18”、“250”一样,日本人也有一些讨厌的数字,今天就跟着小编一起来看看日本人喜欢&厌恶的数字有哪些吧!



日本人厌恶的数字有很多,其日语表达是「忌み数(いみかず)」,意为忌数,被认为不吉利而避讳的数字。


“4”、“9”最被日本人所厌恶

“4”、“9”这两个数字最让日本人厌恶,“4”通「し(死)」,“9”通「く(苦)」。在日本,停车场内也没有「4番」和「9番」;在弹子机上也没有“4”和“9”,当然也没有“14”、“19”、“40”、“90”......;在医院更不会出现含有这两个数字的病房;车牌号中也很少见这两位数字;甚至很多日本人表示小时候妈妈给零花钱的时候,都会避开“4”这个数字,给成300或者500日元......


“13”被厌恶是受到了基督教的影响

传说耶稣受难前和弟子共进晚餐,参加晚餐的第13个人就是背叛了耶稣的犹大。参加最后晚餐的是13个人,晚餐的日期恰逢13日,可见“13”给耶稣带来了苦难和不幸。因此在基督教中,“13”这个数字意味着背叛和出卖,是不幸的象征。日本在明治维新后受到西方文明的影响,因此“13”这个数字也变得不吉利了。


“6”不是很好

在中国,“6”这个数字代表着“顺利”,因此我们常说“666”。但是有些日本人就很讨厌“6”这个数字,因为他们认为“6”象征着「無」。“六个”的日语表达就是「むっつ」,而音读的“六”则是「ろく」,代表着“碌碌无为”。


“42”和“49”也不吉利

在日本,“42”的发音通「しに(死に)」,“49”的发音通「しじゅうく(始終苦)」(虽然通常不这么发音),因此也是十分不吉利的数字。


日本人讨厌在婚礼上遇到“2”

在中国,“2”、“6”、“8”之类的偶数很受欢迎,人们一般认为这些数字象征着“双喜临门”的意思。但是在日本,结婚、搬家、葬礼等活动上是绝对不能出现“2”的。因为日本人认为这样的活动一辈子只需要一次就够了,但偶数则具备“能切开,能分开”的意思,所以不太吉利。在日本大家一般选择1万日元或者3万日元的礼金。



同时,剪刀、菜刀等也是可以“剪、切”的道具,玻璃制品属于易碎的东西,所以都不能作为新婚礼物送人。但是在中国绝对不能送人的钟表却在日本很受欢迎~~


那么日本人最喜欢的数字又是哪些呢?


日本NHK电视台曾经做过调查,结果显示日本人最喜欢的数字中排名前三的分别是“7”、“3”、“8”。


在所有的数字中,“7”很神秘,一周有七天、世界有七大洲、七宗罪......人们常说“7”是一个轮回。而在西方“7”有Lucky7的印象,因此日本人喜欢“7”也很自然。至于“8”则是因为“8”的汉字“八”字形上小下大,象征着「末広がり」(繁荣昌盛),因此深受中国文化影响的日本也喜欢“8”这个数字。


那么日本人为什么喜欢“3”呢?

我们在最初学习日语的时候一定都听说过「結婚3高条件」这个词吧,而且日本人常说的“三景”、“御三家”以及从古流传至今的格言「三人寄れば文殊の知恵」、「石の上にも三年」、「三度目の正直」等等也都带有数字“3”,更别说日本企业「三菱」、「三越」、「三井」了......



让我们来细细分析一下原因:

日本最初深受中国文化的影响,而在中国古代,奇数为阳数,偶数为阴数,阳数中九为最高,五居正中,因而以九和五象征帝王的权威。其实并不是说所有的阳数都比阴数吉利,但是在传播过程中,当初的日本人并没有完全理解五行之学,就默认奇数比偶数更加吉利了。


随后在漫长的历史中,日本人对于奇数也愈加喜爱了。比如说日本人将他们的传统节日都设成奇数:1月1日元日,3月3日女儿节,5月5日男孩节,7月7日七夕,9月9日重阳节等等,就连和歌也得严格遵守“五七五七七”的句式。



那么你可能会疑惑这么多的奇数,为什么日本人偏偏喜欢“3”呢?因为在阴阳五行学说中,“一”代表事物的起始,是相当神圣的数字,但是“”太孤独,不符合日本人从众的心理。



而“三”则是仅次于“一”的奇数,因此很多日本人认为这是一个非常吉利的数字。


同时,“三”也音通「満つ」「充つ」,也非常吉利。也有人说一代表点,而二代表线,三则代表面,面中既有点又有线,代表着“全面”,这也是日本人喜欢“3”的原因。


但是在日本,也有“三个人中站在中间拍照的会先死”的说法,因此很多日本三口之家拍全家福时还会找一个亲友一起加入。



怎么样,这些小知识是不是很有意思呢?不过数字终究只是一个符号罢了,它从来都不具有魔力,可不要成为数字的俘虏,被它影响到心情哦~


近期文章(直接点击即可)» 新海诚新电影 「君の名は。」受欢迎的理由那些行走在诗意与禅意之间的古日语“我与人合不来,但遵从自然”|日本格斗家爸爸镜头下的女儿|我坚持的意义日语没学好 其实不怪你!求婚告白的日语 | 小偷与“泥棒”的关系爱猫的日本人浴衣上的花纹“备胎”用日语怎么说?日本10位动漫大师自古英雄出少年“小三”用日语怎么说动漫中的青梅竹马CP金鱼味的素面日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福美男子藤木直人伸手测试性格


精彩话题(直接点击即可)»做日语翻译是怎样一种体验?在日留学打工 是怎样一种体验?找一个会日语的男朋友是怎样一种体验?玩cosplay是怎样一种体验?在日企工作是怎样一种体验?疯狂是怎样一种体验?


流行曲日语版:给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。

Copyright © 国产动画音乐分享组@2017