国产动画音乐分享组

《寻梦环游记》:对中国动画的一些反思

雷蒙的影评派对 2018-09-03 16:53:49

皮克斯动画是好莱坞工厂中比较特立独行的一个,《玩具总动员》、《虫虫危机》、《怪物电力公司》、《机器人总动员》等经典作品也奠定了它在动画电影行业的地位。但近几年,皮克斯的作品只能算表现平平,不少影迷觉得皮克斯已显现疲软之势。

前不久上映的《寻梦环游记》终于让皮克斯挺直了腰杆。这部由迪士尼和皮克斯共同推出的动画电影一经上映便迎来票房、口碑双丰收。

豆瓣评分9.1,烂番茄新鲜度94%IMDb评分8.8,如此高分着实让皮克斯好好地露了把脸。

影片的故事发生在一个墨西哥小镇上,米格的曾曾祖父为了自己的音乐梦想抛弃了家庭,曾曾祖母从此要求家人世世代代不许触碰音乐。拥有音乐天赋的米格因为得不到家人的支持而负气出走。亡灵节这天,他意外来到亡灵的世界。为找到曾曾祖父而展开了一系列冒险。最终,他化解了两位老祖宗之间的误会。一家人欢聚一堂,自己也在家人的支持下开始了音乐梦。

电影虽然只有100分钟,却向观众讲述了有关家庭、亲情、梦想、回忆等话题,用轻柔婉转的语调让观众在欢笑中不禁潸然落泪。

值得一提的是,这是皮克斯第一部以有色人种为主角的电影。制作团队深入墨西哥体验生活,了解学习墨西哥独特的文化传统,将墨西哥文化完美的融合在电影之中。亡灵节,万寿菊,剪纸彩旗,墨西哥音乐,爱波瑞吉(Alebrije)等等,这些墨西哥元素得到了拉丁美洲人的交口称赞。可以说这是一部很有态度的作品。

关于故事剧情的分析网上有很多,这里就不赘述了,笔者来谈一谈对中外动画电影的一些思考。

在电影院观看电影时,笔者发现了一个有趣的现象。不少人是带着孩子来看电影的,电影播放过程中,不少大人被故事感动得潸然泪下,而一些小朋友却觉得电影无聊,吵闹着要离开。

这是一部动画电影,不应该是给小孩子看的吗?为何小朋友觉得无趣,大人却感动不已?

这个问题要从中国人对动画片的偏见谈起。

在中国人眼中,尤其年纪大一些的中国人眼中,动画片就是给小孩子看的,是幼稚的东西,不值得大人在它上面浪费时间。其实这种观点是错误的。

安徒生曾谈到,他在给孩子们讲童话的时候,永远不会忘记还有陪在孩子身边的父母们。所以他的童话不单是讲给孩子们听的,也是讲给大人们听的。童话如此,动画片亦是如此。

动画片作为影视艺术的一种形式,虽然有相对稳定的目标观众群,但它与动作片、纪录片、科幻片等片种具有同等的艺术地位,不存在高低上下之分。

中国人对动画片的偏见主要来自政治对动画艺术的错误引导。

其实中国动画早期也有过不少优秀作品,如《大闹天宫》、《天书奇谈》等,它们以中国绘画艺术为基础,具有很高的观赏性和艺术价值。但后来关于动画片发展的指导方向出现了问题,将动画片的作用定位为启蒙儿童。

动画片的目标观众群主要是青少年和儿童,这没错,但这并不代表它在成人世界就没有影响力。只为儿童服务,这种武断的定位在很大程度上影响了中国动漫产业的发展。

最表面的现象就是对国外作品名称的翻译。《寻梦环游记》在中国市场最大的败笔就是这个名称。故事以亲情为落脚点,“寻梦”二字多少有偏题之嫌。故事场景只在阴间和阳间两处转换,两个景点就算是“环游”啦?

细细数来,好莱坞动画不是“环游记”,就是“总动员”,究其原因就是重视不够,认为动画就是给小孩子看的,翻译名称不可避免的显得幼稚。

中国近年来能拿出手的动画作品并不多。《喜羊羊与灰太狼》系列和《熊出没》系列算是两个比较成功的例子。但这两个系列也都是以儿童为目标观众,吸引成年观众的不是其丰富的思想内涵,而是故事中幽默滑稽的情节。作品缺乏思想性,格局太小,是目前国产动画的硬伤,这也让国产动画与国外作品放在一起立见高下。

国外动画在制作上显得很聪明:小孩看热闹,大人看门道。

无论是日本的吉卜力工作室、株式会社、京都动画,还是好莱坞的梦工厂、迪士尼、皮克斯等,这些团队创作的动画不仅代表了当今世界的最高水准,而且在表达主题上也力求严肃认真。

先看日本,《起风了》讲的是反思战争,《平成狸合战》讲的是环境保护,《千与千寻》则是对当代日本社会的描摹;再看好莱坞,《玩具总动员》谈的是友谊,《机器人总动员》谈的是爱情,《怪兽大学》谈的是梦想。这些动画都是老少咸宜,甚至有些作品,像《起风了》,就是画给大人看的,它的表达非常深刻,儿童的智力水平根本无法理解。

随着国家对文化软实力的重视不断提高,中国动漫产业已经有了回暖之势,《大圣归来》的出现就是征兆,毕竟它是近几年唯一一部票房、口碑双丰收的国产动画作品。

虽说消除中国人对动画片的偏见还需要时间,但新的观众群体已经慢慢崛起,动漫市场正在形成。我愿意乐观地相信,只要假以时日,中国的动漫产业一定可以取得不俗的成绩。

 


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017