国产动画音乐分享组

动画唐诗—— 《山中》

博翔辅导学堂 2020-02-18 09:50:57

《山中》

唐代王维

荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。





注释
1.荆溪:本名长水,又称浐水、荆谷水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。
2.红叶:秋天,枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色,统称红叶。
3.元:原,本来。
4.“空翠”句:形容山中翠色浓重,似欲流出,使人有湿衣之感。空翠:指山间青色的潮湿的雾气。


译文
荆溪潺湲流过白石粼粼显露,天气变得寒冷红叶落落稀稀。
弯曲的山路上原本没有雨,但苍翠的山色却浓得仿佛就要润湿了人的衣裳一样。

            


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017