国产动画音乐分享组

《美少女战士》专题——漫画版、东映版动画、新版动画之间的差别与导读.

黑白漫文化 2019-05-26 10:15:24

《黑白漫文化》全国第一本漫画文化MOOK

文:蔓玫


《美少女战士》这部作品,在深度上其实是被大大低估和弱化了的。新版的出现,似乎正是在努力修正部分观众对此的印象。


要评价2014版的《美少女战士Crystal》(以下简称新版),有两个跳不过去的坎:武内直子的漫画原著;由东映动画制作,1992年3月7日-1997年2月8日播放的动画《美少女战士》(以下简称老版)。所以,这会是一个把三方内容都碎碎念一遍的长帖。。。


对日漫不敢说很懂,以下仅个人见解~~~


说直接一点嘛,就是老瓶新酒赚钱啦。。但说复杂一点,也可以很复杂啊。


先放三张图。。大家初步感受一下这三个版本的区别。(还是蛮明显的)


——首先是武内直子阿姨的漫画版,也就是原著。


画风偏向成熟飘逸。不过看过的同学会知道当中不乏恶搞夸张好像画草稿一样的表情(从这个角度来说跟她先生真是天造地设的一对啊)。。。



——然后是受众最广,呼声(可能)最高的老版(东映版)动画:非常典型的90年代日漫画风之一,包子脸,线条柔和,相对年轻化。



——最后是今年新出,被各方吐槽渣画风的新版,《美少女战士Crystal》。啊好长的腿,啊好尖的脸,啊好炫。。。



好下面来长篇大论地扯一扯。。


1. 先说老版。


《美少女战士》系列最为人熟知的,应该就是这部由东映制作的动画片。它也确实有被致敬和膜拜的理由:从画面到声优,都是一代精华的结晶;至于人设方面,女孩子第一次成为战斗主力,对自然元素(行星、矿石)的拟人化运用,变身环节的裸飘。。。也都值得诸多后来者津津乐道并纷纷效仿。


但,老版动画的情节实在是很幼龄化。以至于比起EVA、《灌篮高手》之类像模像样的经典,它就实在显得单薄无力了些:什么深刻的思想、丰富的内涵都不具备,一如女孩子们小时候玩耍惯了的芭比娃娃和过家家,要多治愈有多治愈,可是在人生道路上,除了用来回忆单纯美好,实在没有什么别的意义。


——按老版的情节,每一集的走向大概都是这样的:


【各种卖萌撒娇搞笑 】→ 【有妖气,变身!】→【 啊敌人好强大!】→【 咻一枝玫瑰花(心心眼+背景音:夜礼服假面!)】→ 【月之冕。。。出击!】→ 【喜大普奔整个世界清净了】


所以,这部动画当时的受众几乎是清一色的小女生:思维相对单纯,富有公主情结,喜欢漂亮事物。《美少女战士》充分满足了她们(我们)的心理需求,而且一出场就是五个,九个,十三个。。。美少女,从花色到发型,从性格到元素属性,应有尽有任君选择,堪称做到极致——清一色萝莉脸大长腿实在无力抵抗有木有!盛况空前有木有!看起来丝毫不费力有木有!



可是男生呢?大龄青少年呢?——你倒是说说有多少自认有思想有深度有个性有魄力的孩子愿意承认自己喜欢《美少女战士》的。


如果武内直子的原著就是如此,那倒也还罢了。

但,这部作品最初诞生时,并不是要走这个路线的。漫画里有的,其实是更多值得挖掘的东西。



2. 关于原著(漫画)


我自认不能算是个正儿八经的原著党?只能说是个趋炎附势,也没什么原则的观众:)之所以内心和很多观众一样,对于东映动画版《美少女战士》始终有不尽人意之感,就是因为原著的存在,原著的能量,其实没有真正发挥出来。


武内直子在漫画中再三强调过,这部作品想要表达的可以说是一种「女孩的勇敢」:一向被认为是弱者和配角的女孩,一样也可以化身成为正义的战士,走在最前面,保护自己的爱人,家园,梦想。不是坐在城堡里等着王子来拯救的公主,也不是三两下就能被反派角色打趴下,只能靠帅哥扔一枝玫瑰来化解危机的尴尬人。


——“女孩一定要坚强一点,要保护你喜欢的男人喔!”



在这样的前提下,原著真心不是一个适合小孩子消遣的单纯世界。画风虽然华丽飘逸,但也群魔乱舞;故事虽然邪不压正,但也掺杂着各种的负面情绪——虚假,迷茫,嫉妒,背叛,殉情,政治斗争——你以为月野兔和地场卫之间的故事,真的只是王子公主喜结良缘那么简单么?



此外,漫画的主线剧情非常紧凑,几乎没有多余的笔墨;这与老版动画无休止的重复升级打怪也是非常大的不同。对于所有人的前因后果,都有充足的交代;虽然还摆脱不了少女漫画的玛丽苏情结和现在看来相对简单的人设,但一个成熟完整的漫画故事所应该具备的所有基本点,它都已经圆满具备。


比如,为什么女孩们会如此积极、迅速地接受自己身为“战士”的角色——水野亚美的高智商,火野丽的通灵感应,木野真琴的怪力,都是她们与生俱来的“超能力”,也是她们被众人排挤孤立的缘由;当作为美少女战士的时候,这种力量才得以验证她们存在的合理性。(月野兔和爱野美奈子属于开了外挂的,故不在讨论范围内)



比如,男与女之间根本没有什么绝对的界限和等级。男人做的事情,女人一样可以做到。反之亦然。



比如,为什么那个爱哭爱迟到爱挂科,看起来一身上下毛病最多的,却是那个最高贵美丽的公主——漫画里的月野兔,不但有非常强悍的交朋友的能力(几乎所有的其他战士,都是被她的这种特质所吸引)、非常细腻的情感、非常乐观的心态(当然也有悲观的时候),而且临战时的反应、攻击力,也并不在人之下。尤其到了中后期,她作为“公主”的深层意识开始觉醒,无论在战斗中还是在日常生活里,都体现出了一个“理想女性”所该有的处世之态。


每一个平凡少女身上都有闪光点,怀抱梦想就有成为“公主”的可能——直子阿姨,就是要给公主市场上这样一碗浓浓的鸡汤呵。


再比如,即使是最恶贯满盈的黑暗者,也曾经有过像一个公主一样,柔软美好的过去;即使是充满爱与正义的孩子,也有可能被激化和扭曲,成为邪恶的代理人。



(这个分镜很小,不过第一次看的时候还是很感动~)



(黑化版的小阿兔)


对,在小阿兔(月野兔未来的女儿)登场后,漫画又对“成长的迷惘 / 叛逆 / 烦恼”进行了更多的描述与探讨。



这些内容如果搬上荧幕,至少在那个年代,相信也会很受欢迎。但很可惜,东映版并没有采取这条路线,很大程度上,是用武内直子的人设,讲了另一个版本的故事。


倒也不是说东映这么做不好。至少从结果而言,它是成功的。但应该不是只有我一个人觉得抱憾吧?——这感觉就像是一个明明高贵美丽纯洁勇敢的月亮公主,终其一生只能做一名天真可爱,迷糊大条的女高中生。


而这样的情形存在,很大程度上促生了新版《美少女战士Crystal》的回归。


3. 再说新版。


我们必须承认,任何具有历史性突破与创新的、形象经典深入人心的、受众广泛几乎影响一整代人记忆的影视剧作品,翻拍或是重制都难免吃力不讨好。当作品与个人记忆本身合而为一的时候,无论原作本身多么不完美、多么具有提升余地,也会在大家的记忆中被充分美化;无论新的版本做得再好,有些受众也再不能客观看待——从《还珠格格》到《红楼梦》,都是很好的例子。


《美少女战士》亦如此。无论老版多么脑残、多么简单粗暴,但毕竟还有那么多的优秀之处;当它已经深入人心,成为一个标志性的存在,又怎么能要求大家对这个触手可及的新版本,众口一词地奉上好评呢?


和老版动画把受众层面低龄化、故事内容简单化不同,新版《Crystal》从一开始的卖点就是「迎合时代」和「还原原著」。


「迎合时代」,当然就是bling-bling的画面风格,怎么炫怎么来,怎么高科技怎么来。然而这一点与「还原原著」也是相辅相成的——在这个动漫作品已经铺天盖地的年代,小孩子愈发早熟、人际关系愈发透明、男女关系愈发平等开放的年代,故事当然要越深刻越好,越复杂越好;原著中已经包含的诸多思想,比起一味地卖萌撒娇升级打怪,无论对新客户老客户都是更值得一看的东西。


两大卖点的最佳证明和号召,就是《Crystal》的OP以及相关MV,有兴趣的同学可以仔细看下。从各种三维炫技的画面,到各种标榜女性独立的歌词,对老版简直可以说是赤果果的挑衅了。。。(我有高科技,你没有!我有新理念,你没有!)



——要知道当年看老版动画、玩芭比娃娃过家家的小女孩如今也都长大成人了,这样的歌词就算没有唱出新时代女性的心声,至少,也不会,叫人反感吧。(这么说来新版制作团队的野心还真是不小)


另外,老版的包子脸团子头,虽然非常真实可爱,但这一套用在男性角色或是反派角色身上,就会显得有点不合适了。。。新版在这一点上似乎也有所注意,比如这是老版本的夜礼服假面~



这是新版本的~



——应该不止我一个人觉得新版比老版的美型太多吧~加上每每真情流露而不再只是走程序扔玫瑰,身为路人表示好感度飙升。(哎呀说起来我喜欢的二次元男貌似都是戴眼镜儿的,除了藤真健司。。。)


然后这是新版的反面角色~



比崩坏的月亮公主不要好看太多啊。。。


好了不能光说卖点和好处,让我们来吐槽一下。


首先,深入人心的巨萌搞笑多变的包子脸,新版里完全绝迹。这一点实在是不太适应T.T (不过这也从另一个侧面证明新版打定决心要走高贵冷艳路线了,比如我们就没有见过Saber陛下或是拉克丝女王在正片里出现过任何一种包子表情。。。)



但这还不是最糟糕的。


随便截个主题曲MV里的图,看看新版的主角崩坏有多严重。。。



——你这是收了X图秀秀和X颜相机的钱吧!!!


但是没想到后面还有更惊悚的,比如好像充气娃娃一样的火野丽小姐。



说好按原著来的冰山美人呢!!!




按前面所说的状态发展下去,剧情方面是很让人放心的。但动画片这个东西吧,主角都画不好看还让人看毛?东映版的画风在前,大家不满意实在是你活该啊。


此外不恭敬地弱弱说一句,声优的状态貌似也不是很乐观。。。尤其三石琴乃姐姐,御姐了这么多年还要跑回去做萝莉,也是满为难的。。。


4. 好了来总结一下。


武内直子的《美少女战士》漫画原著,确实可以说是一部有深度有内涵的里程碑式(女性)漫画。而在此基础上,老版(90年代东映版)的动画,在画面、声乐等方面都堪称经典,但从剧情而言,并没能充分表达出原著应有的诸多好处。也许正是因此,才有了2014年新版的《crystal》——无论从时代、受众而言,还是从制作方的创意而言,都注定新版的《美少女战士crystal》会形成这样的路线与风格:更加华丽,更加贴近漫画原著,更加重视老版本涉及较少的深度与内涵。虽然显而易见的不爽也有,比如画面实在是崩得有点过。。。但从我个人而言,还是很看好哒~


最后再碎碎念一下《Crystal》的主题曲《Moon Pride》。貌似很多人抱怨没有老版的好听?但为什么我越听越喜欢呢。。。MV虽然画风走形不能忍,但这个关于前世今生、追求梦想、浪漫爱情的主题,在华丽丽的水晶里一帧一帧地展现,还是忍不住,觉得会喜欢:)


新浪微博:@黑白漫文化

微信公众账号:hbmanga
投稿邮箱:heibaimanhua@126.com

关注微信公众账号:hbmanga 后,

回复【】内的数字可查看当期内容。如:001,030


【002】荒木飞吕彦X乙一《JOJO》对谈
【017】《All YouNeed Is Kill》樱坂洋访谈
【018】甲斐谷忍×尾田荣一郎师徒对谈
【019】《恶之教典》作者:贵志祐介漫谈创作过程
【021】新条真由式的爱情观
【022】京极夏彦—扔掉固执与坚持,你就会变得轻松
【023】赤松健《lovehina》
【024】访谈:鸟山明X中川翔子
【026】漫画《最终兵器彼女》
【028】《青之炎》原作者·岛本和彦的摄影现场完全报道!
【030】日本漫画发展史上的歧视与偏见
【031】荒川弘X荒木飞吕彦对谈
【032】筒井康隆—拼命去做喜欢的事情
【033】特殊漫画家,猎奇大王根本敬
【034】专题:钢之炼金术师
【035】久住昌之的漫画人生
【036】夏天的《蜂蜜与四叶草》
【037】访谈:《进击的巨人》责任编辑—川窪慎太郎采访
【040】《灌篮高手》中线条与分镜的魅力
【041】荒木飞吕彦与千住明的对谈
【042】《哆啦A梦》中的哪些道具,现在已经被实现了呢?
【044】长崎尚志—不画画的漫画家

【050】酸甜汽水味的校园故事——《龙与虎》

【056】绝代风华:《千年女优》

【062】绘本百物语~妖怪小豆洗

【073】骑士与童话——回忆《零之使魔》


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017