国产动画音乐分享组

【おすすめ】比起原作更有趣的动画作品

沪江日语 2020-03-24 13:21:06

点击上方“沪江日语”订阅我们。
导语

有很多将漫画或者轻小说原作改编成动画进行放送,大家看到作品之后大多数情况下都会感慨道:“果然还是原作比较有趣。”但是,相反,令人感受到“比原作更有趣”的作品又有哪些呢?

漫画やライトノベルが原作のアニメが数多く放送されています。そうした作品を見て「やはり原作のほうが面白い」と感じる人も多いでしょう。では反対に「原作より面白くなっている」と感じる作品はどんなものがありますか?

有很多将漫画或者轻小说为原作改编成动画进行放送,然后,大家看到作品之后大多数情况下都会感慨道:“果然还是原作比较有趣。”但是,相反,令人感受到“比原作更有趣”的作品又有哪些呢?


■ジャンプ作品が多く挙げられるも、一番はあの「巨人」の漫画!

■JUMP的作品上榜数很多,排在第一位的就是《巨人》的漫画


「原作よりもアニメの方が面白い!」と思った作品TOP5

令人觉得“比起原作动画更有趣!”的作品TOP5


第1位 『進撃の巨人』......11.6%
第2位 『DRAGON BALL』......9.2%
第3位 『銀魂』......7.2%
第4位 『ONE PIECE』......4.8%
第5位 『ソードアート・オンライン』......3.8%

第1位 《进击的巨人》......11.6%
第2位 《龙珠》......9.2%
第3位 《银魂》......7.2%
第4位 《海贼王》......4.8%
第5位 《刀剑神域》......3.8%


非常に票が分かれましたが、TOP5はこのようになりました。1位は実写映画にもなる『進撃の巨人』でした。2位には国民的作品ともいえる『DRAGON BALL』。アニメの4期の放送も決定している『銀魂』が3位に選ばれています。4位も『ONE PIECE』と、やはりジャンプ作品が複数選ばれています。5位は人気ライトノベルが原作の『ソードアート・オンライン』でした。

票数分散的非常厉害,TOP5如上所示。第1位是还拍了真人电影版的《进击的巨人》。第2位是国民般的作品《龙珠》。已经决定放送动画第4期的《银魂》被选做第3位。第4位是《海贼王》,果然有几部JUMP的作品入选。排在第5位的是人气轻小说为原作的《刀剑神域》。


続いてそれぞれの作品のどんなところが「原作よりもアニメの方が面白い!」と思ったのか、聞いてみました。

接下来大家一定想知道各个作品是因为什么理由入选“比起原作动画更有趣!”,具体来听听吧。


●《进击的巨人》


・立体機動装置の移動シーンの映像が素晴らしく、キャラも原作よりデザインがきれい

・立体装置移动的情景被拍成动画非常精彩,角色设计也比原作美型。


・マンガでは分かりにくい戦闘シーンの動きも分かりやすいし躍動感がある。音楽も合っていて良い

・漫画中很难理解的战斗的场面做成动画后非常容易理解,并且有一定跃动感。音乐与作品也配合的很好。


・原作の面白さがそのままに、絵や演出のクオリティーがとても高くなっていたから

・保持了原作的趣味性,画面和演出的质量都上了一个台阶。


●《龙珠》


・声優や効果音など、静止画では表現できないところが面白い

・声优和效果音等将静止的画面无法表达的趣味表现了出来。


・技の迫力はやはりアニメのほうがすごいので

・招数的迫力果然还是动画表现的更生动。


・アニメは声優さんがみんな素晴らしかった!

・动画中所有声优们的表现都非常精彩!


●《银魂》


・パロディーなどやりたい放題だし、原作は字が多すぎて読むのが面倒になるから

・各种模仿信手拈来,原作的字数太多读起来好麻烦。


・アニメでしか味わえない独特の間が最高でした

・能感受到动画仅有的独特趣味,超级棒。


●《海贼王》


・闘う場面の臨場感が、アニメの方が伝わる

・动画更够更深切的传达出战斗的临场感。


・声優さんとよくマッチしているし、動きもダイナミックで面白く感じる

・声优们很好的调和在一起,动作场景也很生动,很有趣。


●《刀剑神域》


・アニメの演出が素晴らしく、原作よりもキャラクターの感情も深く掘り下げられていたのがよかった

・动画的制作非常精彩,比原作更加深刻的挖掘了主人公深厚的情感,非常棒。


・原作より世界観がわかりやすく、楽しめました

・世界观比原作显得更容易理解,非常享受。


こうした回答理由が寄せられました。全体的に「戦闘シーンなどの描写が迫力があって良かった」という回答が多く見られました。アニメになることで動きがより分かりやすくなるということでしょう。他にも「声優さんが良い」という回答も散見されました。

我们收到了这样的回答理由。整体上来讲常常能见到“战斗的场面等动画所描写的迫力很好。”制作成动画的动作使人非常容易理解吧。其他还有“声优们很棒”等回答。


次はその他の回答をご紹介します。

接下来介绍一下别的回答


●《凉宫春日的忧愁》


・ハルヒの声がよかった

・春日的声音很好!


●《冰果》


・原作だと、奉太郎の内面描写が淡々としすぎていてやや飽きそうになるけれど、声や映像があると情報量が増えて楽しめました

・原作中关于奉太郎的内心描写过于平淡令人很容易厌倦,但是加入声音和影像情报量增加后就很有趣。


●《美少女战士》


・セーラー戦士たちの変身シーンや技のすごさがアニメのほうが迫力があった

・美少女战士们的变身场景非常厉害,动画更有迫力。


●《攻壳机动队》


・アニメの方が攻機メンバーの経歴等の設定も詳しく表現されているので面白い

・动画中更详细的表现了攻机成员的经历等,很有趣。


●《轻音少女》


・原作よりも登場人物やそれ以外のキャラの掘り下げもちゃんとできていたし、より学校生活も描かれていたので

・与原作相比,动画更深刻的挖掘了登场人物以及其他角色,学校生活的描写也更加生动。


本文翻译为沪江日语原创内容,转载请说明出处。如果你觉得这篇文章不错,欢迎分享给小伙伴们~


日语君有话说

新鲜出炉:2015年最备受期待的4月新番TOP20!

戳下面的原文阅读去看啦~

点击下方阅读原文马上查看
Copyright © 国产动画音乐分享组@2017