国产动画音乐分享组

迪士尼动画《木兰》插曲德语版:Wer bin ich

沪江德语 2018-12-17 12:51:06



小编今天为大家带来的是迪士尼动画《木兰》的插曲“Wer bin ich”,是木兰在见媒婆失败后的一段内心独白,相当感人哦,配上中德双语歌词,感兴趣的孩子来看看吧!



【双语歌词】


Sieh mich an, niemals werde ich die perfekte Braut so wie andre Töchter. 

看看我,永远无法像其他姑娘那样成为完美新娘

Kann es sein? Mach ich immer alles falsch? 

可能吗?我只会将一切搞砸?

Doch ich weiß wenn ich mich so gebe wie ich mich fühl 

我明白,如果我执意只做自己

brech ich allen hier das Herz.

会让所有人心伤


Was macht es mir so schwer 

为何如此艰难

Ich erkenn mich nicht mehr 

已不认得自己

wer ist diese fremde Frau im Spiegel drin? 

镜中的那个陌生姑娘是谁?

Wann seh ichs endlich ein? 

何时才能看清

Ich kann nicht anders sein 

我做不了别人

Wann zeigt mir mein Spiegelbild wer ich wirklich bin? 

何时镜影才能告诉我我究竟是谁?

Wann zeigt mir mein Spiegelbild wer ich wirklich bin?

何时镜影才能告诉我我究竟是谁?


本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!


怎么,是不是很想学唱这首歌?

不过首先你得会读德语单词啊~


<阅读原文>教你

零基础学德语!

Copyright © 国产动画音乐分享组@2017