国产动画音乐分享组

号外 | 牛不牛!你爱看的动画片,将由我来配音!

海外多语种 2020-08-25 13:50:42


经常有家长会问,小朋友也能从原版的好电影或动画片学外语吗?少儿外语专家指出,在听的方面,儿童要比成年人更具有语言学习的天赋。一个5岁的孩子,词汇量可达到5000个,而且言语流畅,叙述准确,几乎没什么语法错误。而孩子的语言能力往往是从周围环境中听来的,因此,一个完全外语式的成长环境可以使儿童快速学会外语。




在这方面,通过看原版动画片成了小孩学外语较为有效方法,并且这种寓教于乐的教学方法已经被越来越多的人采用。动画片具有画面丰富、直观、生动活泼以及色彩鲜明的特点,真实生动的视听形象,能把复杂、抽象的知识直观形象化。这些特点好符合儿童兴趣的需要。


而且有研究发现,儿童观看动画片的次数即重复的次数与单词的学习效果有一定的关系。通过观看原版动画片可以极大地调动儿童的学习兴趣和积极性。



在海淀外国语多语种班的课堂上,老师们也会选取优秀的原版动画片作为语言学习材料,动画片中欢快的节奏,直观的图象等减轻他们的困难与畏惧感,使孩子们能比较轻松愉快地模仿并进行无意识的外语学习,渐渐发展起对外语的积极态度。


正是发现多语种班的孩子们在这样无意识的外语学习中大多可以准确的语音刺激并开口说出发音标准的句子。为此,多语种中心将准备了一场别开生面的配音大赛。日语/法语/德语的老师们会选取孩子们经常看的动画片片段,消除原音,发到孩子们手中,孩子们周末回家配音完毕后,回传给各语种的老师们,届时,我们会在每个语种中选出优秀的配音作品并为获奖的孩子们颁发奖杯。

01

本届配音大赛面向班级:

多语种班小学一年级日语/德语/法语的孩子们


02

配音作品分别为:

日语:《龙猫》

德语:《小猪佩奇》(德语版)

法语:小棕熊《母亲节》


老师们希望,在这种愉悦的潜在学习过程中,孩子们并不是一成不变的被动接受者,而是积极主动的参与者,这样的学习具有主动性。以多元化的教学方式,让孩子们可以更快更好的接受和进行学习语言。到时候,孩子们真的可以骄傲的对小伙伴们说:你爱看的动画片,是由我来配音的!



专注于4-18岁孩子的多语种教育?

多一门外语 | 多一个世界 


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017