国产动画音乐分享组

Animation Dubbing | 经典好莱坞动画配音台前幕后(一)

吉大广Radio 2018-10-10 16:06:29



#畅享新声#


吉大广

配音嘉年华

April




没有他们

就不会有高贵克制的冰雪女王艾尔莎

没有他们

就不会有逗趣而勇敢的神龙大侠阿宝

呆萌正义的驯龙勇士希卡普

热情勇敢的海洋公主莫阿娜


    他们就是用自己独特的声线为我们塑造了

           无数经典荧幕形象的配音演员们

他们用声音扩展画面

用声音传递情感

用声音演绎人生



在吉大广#畅享新声#配音嘉年华

活动火热报名之际

小编特为已经报名的

要报名的

还在犹豫要不要报名的

广大听众朋友们介绍一番

经典英文动画配音

台前幕后的那些趣事

聊一聊配音大神们与他们角色间的故事


How  to Train Your Dragon,2010

"Let the wind carry us to the clouds, hurry up."

Jay Baruchel 

Hiccup


《驯龙高手》中的维京少年Hiccup由加拿大演员Jay Baruchel 配音。这个瘦弱的少年有着前卫的思想和另类的幽默感,作为族长的儿子,他一直不被肯定,在长辈和同龄人的压力下小心翼翼地活在父亲的阴影中。



Jay Baruchel 用他稍显嘶哑的声音将这样一个小男孩日常的紧张兮兮和神经质表现得淋漓尽致,单听他的声音,你就能感受到Hiccup的呆傻劲儿。Hiccup与夜煞 Toothless——一条危险聪明的龙之间微妙的互相试探与奇妙联系,也因Jay Baruchel 出色的配音而分外生动。随着人物的成长,Hiccup 的固执、勇敢、同情心和领导力渐渐显露,Jay Baruchel 的都演绎得分毫不差,可以说,他的声音与这个角色天生绝配。


Moana,2016

"See the lines where the sky meets the sea"

Auli'i Cravalho

Moana


《海洋奇缘》中聪明而热情的元气少女Moana由当时年仅16周岁的夏威夷新秀Auli'i Cravalho配音。本片背景设定于南太平洋的小岛。公主Moana不满于酋长父亲为她设定的按部就班的人生,她充满着冒险精神,被浩瀚无垠的蓝色海洋深深吸引着...



Auli'i Cravalho从数百名报名的配音演员中脱颖而出,她带夏威夷口音的英语和玻里尼西亚血统都自带加分效果。影片初期,她配音的亮点在于生动表现Moana的天真烂漫、不安分以及对海洋深处难以遏制的好奇心和向往;随着剧情发展,Moana逐渐面临各种挑战,Auli'i Cravalho的配音则突显了人物性格中的强大与坚韧不拔。

本片导演John Musker 也曾表示过,选定Auli'i Cravalho为Moana 配音正是因为在她的身上看到了勇敢无畏的特质。2017年2月,Auli'i Cravalho凭借《海洋奇缘》荣获第44届安妮奖最佳配音奖。


你瞧,配音真的是门奇妙的艺术,声音里,承载着灵魂。


Frozen,2013

"No right, no wrong, no rules for me."

Idina Menzel

Elsa

作为带歌舞剧色彩的迪士尼动画,《冰雪奇缘》本身就是值得一品再品的视听盛宴。片中冰雪女王Elsa的配音演员是百老汇演员Idina Mendel。作为身怀美丽而危险魔力的女王,Elsa优雅高贵、端庄矜持,但却一直生活在恐惧中,严守着内心的秘密。


Idina Menzel的声音中带有一丝脆弱的特质,这十分适合于诠释Elsa的刚强外表下的时时存在的隐忍和疑惧心理。Elsa是个拥有着独特天赋而饱受误解的人物,Idina Menzel说自己有对同学隐藏自己唱歌天份的经验,对Elsa这个角色感同身受:“我不是想要与任何人疏远。如果每个人都坐在车上跟着唱麦当娜的歌,我不会一起加入,因为我以前会害怕这么做是在秀技巧或炫耀才华,但实际上我们正该拥有这些东西来让自己有与众不同之处。”


有趣的是,Idina Mendel曾经为迪士尼上一部动画片《长发公主》的长发公主试镜,但没有成功。选角导演留下了她试镜的片段,两年后,她得到了该片中艾莎的角色。


Kang Fu Panda,2008

"Enough talk. Let's fight! SHA-SHA BOOEY!"

Jack Black

Po


《功夫熊猫》中,阿宝是一只走几步就大喘气却怀揣着功夫梦的呆萌熊猫。他性格随和、天真、好动贪玩、孩子气。他对功夫十分迷恋,但功夫对他来说似乎只是一个梦罢了...



一开始,不少人并不看好Jack Black,然而,正如肥胖笨拙的熊猫阿宝凭着对功夫的热爱和强大的内心力量证明了自己 ,Jack Black凭借着百分之百的情感投入和好玩的天性,惊艳地诠释了呆萌的“神龙大侠”阿宝。

阿宝天生就带有亲和力,他爱说笑话、做滑稽的动作来取悦别人,性格开朗爱耍宝。而Jack Black恰好便是这样一个滑稽,情感丰富,精力旺盛的演员。配音时,他会随着人物的情感起伏而手舞足蹈,用观众看不到的肢体为观众听的到的声音注入更强大的力量。


最后,悄咪咪地放一张女神韩雪的美图

一人分饰八角简直不要太帅~

One Voice

Eight Characters




#畅享新声#

吉林大学“华为nova杯”配音嘉年华

海选报名时间

4.4~4.11

添加QQ群:734096411 了解详情

中英文类冠军将获得华为nova3e一台

中英文类亚军将获得耳唛大礼包一份

中英文类季军将获得蓝牙音箱一台

表演组优秀选手将每人获得头戴耳机一个


特别鸣谢


吉林大学大学生广播站

华为消费者BG吉林终端业务部

中国邮电器材集团有限公司吉林分公司

网易云音乐


安之若素古风社团

吉林大学燃梦之声广播剧社团

吉林大学文学院

吉林大学公共外语学院

吉林大学南湖校区广播站

吉林大学莱姆顿学院广播站

吉林大学还睡呀微信公众平台

吉林大学JLU外语有声公众平台

吉林大学学大说

吉林大学东区团工委

吉林大学东区学生会

吉林大学东区社团联合会

吉林大学阳光志愿者协会


感谢以上组织对本次活动的支持~


吉林大学大学生广播站

让声音与梦想一起飞


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017