国产动画音乐分享组

[法语动画] 看动画学法语——米菲

法思法语 2020-01-13 13:03:42




Miffy


Miffy est une petite lapine de fiction créée par l'artiste néerlandais Dick Bruna dans une série de livres.


Le 21 juin 1955, alors qu'il pleut sur Utrecht, le jeune designer Dick Bruna décide de tromper l'ennui de son jeune fils en lui racontant l'histoire d'un petit lapin qu'ils avaient vu en vacances dans les dunes d'Egmond aan Zee1. S'inspirant du lapin en peluche de l'enfant, il agrémente l'histoire par un dessin de l'animal dans un style minimaliste. La même année, il publie le livre de Nijntje (« petit lapin », diminutif du néerlandais konijntje, « lapin », qui gagne le surnom de Miffy dans plusieurs langues en raison de sa prononciation difficile en néerlandais), album en format carré avec les illustrations imprimées sur la page de droite, et des textes simples sur la page de gauche. Une trentaine d'autres ont suivi. Au total, la série s'est vendue à plus de 85 millions d'exemplaires dans 50 langues et a été adaptée dans 2 séries télévisées ainsi que de nombreux jouets et vêtements mettant en avant le personnage.

米菲兔是荷兰著名画家迪克·布鲁纳(Dick Bruna)的作品,他是个极成功且畅销的童话创作者,他的作品被译成三十三种语言于世界各地,销售量更高达8千万本。迪克·布鲁纳总是喜欢用


简单的线条与几种颜色(通常只是橘、蓝、黄、绿这几种颜色),来创造出他心目中的童话世界,而Miffy便是他笔下将近半个世纪,在作者的坚持下,Miffy的造型始终维持她一贯朴实轻松的原则,从来不会因为节日或任何理由乱换衣服和首饰,这样“超清新”的形象,也许正是Miffy的人气地位始终屹立不摇的原因。

创作由来


在一次假期中,28岁的Bruna在找灵感画画时,看见儿子正在玩着兔子玩偶,突然想起自己曾经养过的兔子,就顺手画了一只兔子,童稚般的线条,拙拙的双耳肢体——就是最初Miffy的造型,Miffy诞生于1955年的一天,她是一个活泼可爱的天真小女孩,深得大家的喜爱,她以及她的好朋友们也一样受到大家的热爱,好像在1989年出生的Boris & Barbara,它们是两只可爱的小熊;也有很nice的Poppy女士,她出生于1977年,她是一只高雅的猪女士;还有出生于1969年的Snuffy,名字跟Miffy有点像,性格也跟Miffy差不多,一样都是那么可爱!

米菲兔的塑造大部分来源于孩童间天真烂漫的许多动人时刻以及孩提时代温馨的记忆。因此,对于我们每个人来说,米菲不再是一个故事人物,她成为了一种非常个性化的体验。

作者赋予米菲兔简朴的图案形象,不做任何解释,更不讲出细节;让空间留给读者,让读者以他们自己的经历去自由发挥。

米菲强烈反对造作,米菲的价值是真实、简洁、可靠;含义是简单、明了、直接、放松;想要体验一下米菲这个人物的话,不用到荷兰,就有机会了。

米菲形象在艺术上成功的秘密是:去除一切掩盖本质的东西,图中仅存基本线条,每一部分都相当精准,充分体现了简朴的力量和省略的艺术。

米菲形象除了在艺术上成就,在商业领域也获得了巨大的成功。米菲形象在世界各地包括亚洲地区已经最为一个品牌被运用在各种商品领域,从新生婴儿的衣服到成人的 家居用品。米菲将在中国召开消费品授权商会议,相信很快,通过米菲品牌在各种商品领域的授权,米菲这个有生命的小兔子就会出现在中国人的日常生活里。

Mercis公司一直负责迪克·布鲁纳作品的管理和商业上开发工作,同时还负责保护迪克·布鲁纳作品的版权。问起对中国消费品授权市场看法,Mercis显得信心十足。尽管中国市场上的授权品牌已经很多,但Mercis公司相信,凭借米菲独特的品牌个性和简洁的艺术风格,肯定在中国市场会大有做为。



想得到更多法语视频,扫描下方二维码


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017