国产动画音乐分享组

如何正确看待好的原作和好的动画之间的关系?

言叶漫研 2020-01-13 11:06:27

单纯以个人角度而言。

我认为所有的改编动画必须至少比原作强出10%到20%,原因很简单,因为在表现手段上,改编动画比原作要多得多。

漫画的操作空间可能还小一点,毕竟分镜、表情、动作都是有现成描述,但动画相对于漫画,依旧有“声音”和“动作”的优势。

轻小说的操作空间就更多了。

拿我最喜欢的《路人女主的养成方法》来聊吧。

同样的一段,小说、动画、漫画是怎样体现的呢?

小说是这样的:

屋里的灯也关上了,两个人都已经躺了下来。
  即便如此我们还是像修学旅行的夜里一样,一直在没完没了地聊着天。
  ……虽然我并没体验过这么现充的修学旅行就是了。
  “呐,安艺君。”
  “嗯?”
  “到了明天以后,就把现在的我……忘掉哦?”
  “啊,我明白。”
  “可是这秒答的样子让人感觉相当不可信呢。”
  “放心吧,要相信我。”
  “……相当不可信呢。”
  啊,我当然……不会忘掉。

这里还有插图:

漫画是这样的:

在漫画版,我们不但可以看到文字、对话,还能看到惠投来疑问的双眼和微红的小脸,再加上后面闭上眼睛可爱的睡姿,萌度一瞬间给上三个加号。

而动画的表现手段就更多了。

在《路人女主的养成方法♭》第八话里,丸户老贼对这一段的设计堪称完美,不但有之前的“女主生气”“澡堂拍水”“任性撒娇”等一系列行为做铺垫。

还拿出了《ETERNAL♭》这首角色歌,在歌曲达到高潮一瞬间让惠问出这句话。

随后安艺的回答也少了小说和漫画里那么多的解释,但实际上已经在男主的表情里了。

别的不说,动作形态,是轻小说里没有的,而表情的微妙变化和BGM的出现,又是漫画和轻小说都没有的,如果拿了这多的有利因素,改编依旧没有超出原作的水准,那只能说明改的垃圾。

因此就我个人的看法而言。

“重现原作”只能算是及格,也就是60分,当然到了这个层次的,一般的人就不会挑什么刺了,毕竟对于大多数原作党来看,能重现原作就已经很不容易了,所谓“会动的小说”也就是这样道理。

能在原作基础上进行拔高,实际上是非常困难的事情。

但实际上大多数作品只要能及格,很多人就不会挑了

这个其实只是在纠结一个问题。

“好的原作和好的动画有没有关系?”

答案,有关系,但关系实际上并不大,尤其是轻小说,所借助的无非是人设和剧情,虽然轻小说有插画,但实际上大多数分镜、角色动作必须设计。

而在现实的演绎中,不但牵扯到了分镜、角色,还牵扯到背景、插曲、音乐甚至声优当时的演绎也决定了一部作品的质量,比如著名的“声优抬一手”,即早见沙织在《日常系的异能战斗》中怒吼的那一段了。

而即使原作并不出彩,在适当改编以后依旧可以有不错的效果,《轻音少女》《NEWGAME》乃至于去年一直被批判的《调教咖啡厅》都是这样的作品。

这几部作品都是四格漫画,改编之前的质量也相对比较一般,为了让其成为一部好动画(《调教咖啡厅》相对于原作已经可以算得上神改编了),改进幅度堪比把凤姐变成范冰冰。

综上所述。

1.如何看待原作和改编?

合理指出不同,冷静理性分析,原作和改编确有差距,或者提高,或者降低,实际上都是可以谈一谈的,比如本季《龙王的工作》,在改编上就颇有大刀阔斧之意。

各人有各人看法,有人认为好,有人认为坏,这都是可以聊的。

2.借着所谓的“原作好”体现优越感

那就拉黑删除吧。

————————————————————————————


Copyright © 国产动画音乐分享组@2017