国产动画音乐分享组

高清中文配音!美国防性侵教育动画片中译版,孩子听得懂才是有效教育!

幸福的种子 2018-06-12 13:20:28

鲁尼妈妈说


这几天,因为持续关注三原色幼儿园事件,心情一直很沉重。要是在以前,对于这样的新闻,我很快就淡忘了,但是做了这个公众号后,我深感自己身上肩负着社会责任,虽然粉丝不多,但是“再小的个体,也能发出自己的声音”,我一定会持续关注这件事的进展的。

关于此事的真假消息很多,我们还是来看看最近官方发布的最新调查结果:

从通报来看,我们可以明确两点:一是22岁教师刘某被刑事拘留,说明虐童事实存在;二是抓获一名31岁的女性造谣者,关于某集体猥亵幼儿是虚假消息。

相信很多朋友看到通报后,也跟我有一样的疑问:

1、此事仅有一名女老师被拘留,可是买药、打针岂是一个人能完成的?其他老师呢?希望彻底清查整顿幼儿园。

2、虐童是事实,那性侵呢?这可是两种完全不同性质的犯罪行为,希望官方不要轻描淡写,彻底调查清楚孩子说的“叔叔医生”“爷爷医生”到底是谁?

当然,作为普通群众,我知道大家更关心如何保护自己的孩子,前几天朋友圈大量刷屏“美国防性侵教育7分钟动画片”,这个视频确实很好,可是由于视频是全英文的,我给鲁尼看了一下,边看边给他讲解,他还是不懂,所以没看完。

昨天看到了艾玛老师的中文配音版,真是太开心了,于是立刻想到要分享给大家!

我们不能一辈子为孩子遮风挡雨,也无法预知未来,唯一能做的就是帮孩子练就可以高飞的翅膀和躲避危险的智慧。让孩子观看优秀的教育短片、与孩子一起读自我保护意识相关的绘本,就是我们现在应该做的!




观看提示:

1. 强烈建议家长陪伴孩子一起观看,其中有许多防范方法都需要家长的配合;

2. 这部动画片简短且非常系统,但是语言里有一些提炼的专业名词,比如“隐私部位”、“五种安全警报”、“爱心圈”等,建议家长与孩子观看后,进行一定的解释。

3. 最关键的是,按照片中的方法,在生活中经常提醒孩子,强化孩子的理解、转化成他们自己的意识和行动。



视频来源:YouTube

中文配音:艾玛老师

后期合成:补丁

本文转载自微信公众号:艾玛读绘本



动画片观看分享


01


整个短片大概分成三部分。


Miss P首先打破了孩子们对“坏人”的幻想,坏人的长相和正常人没两样,或许还有让孩子们喜欢的特征,比如会给孩子好吃的糖果。




老师还告诉孩子,男生女生的隐私部位分别是哪些。




隐私部位不可以在公众面前展示。




02


第二部分,则将可能出现的危险分成了五种警报,包括“视觉警报”、“言语警报”、“触碰警报”、“独处警报”和“约束警报”。


这五个警报,建议家长在陪孩子观看之后,再进行深入解释、强化记忆。











五种警报之外,老师也对三种例外情况进行了解释,包括1.父母帮助洗澡、或者隐私部位受伤的时候;2.父母允许的情况下,保姆阿姨或者照看者给孩子洗澡等行为,也是可以的;3.“爱心圈”里的亲朋好友给孩子的关爱。



03


最后,老师给孩子们提出了十个问题,检测孩子们是否理解。家长也可以模仿老师的方式,给孩子讲解、提问,帮助孩子更好地理解。




最后,老师解释了为什么有人会强行做侵害孩子们的事,“坏人有病态的、脆弱的思想,但是,他们同时也是非常害怕的,只要你敢于说‘不’,很多侵害会终止。”


孩子的自我保护意识,多早开始教都不算早。


▶本文作者:艾玛老师,从事英文教学十余年,曾为大学英文老师、知名英语机构教学高管。女儿出生一年后开设双语绘本电台,全网收听量已超过千万,深受小朋友和家长的喜爱。开设“艾玛读绘本”(ID: emma_read)微信公众号,讲解中英文绘本故事、分享育儿好文。








推荐阅读  点击题目即可跳转
学习相关
沟通陪伴
绘本阅读

鲁尼妈妈:两个男孩的妈妈,绘本狂热爱好者,关注亲子阅读、儿童心理和自我成长,愿做您身边的亲子阅读顾问,与您分享交流育儿心得和感悟。公众号:幸福的种子(ID:HappySeeds_2015)。

关注公众号,回复关键词可下载相关资源:

廖彩杏|崔玉涛|蒙台梭利|粉红猪|神奇校车|朵拉|托马斯|宫崎骏|英语电影|英文儿歌|自然拼读



Copyright © 国产动画音乐分享组@2017