十年前旧作:怀旧译制动画片P图一瞥(下)

怀旧译制动画片P图一瞥（下）

2006年的时候，为某个展会做了一个怀旧译制动画片回眸的PPT，做了55张图，当时的素材实在太少了。现在看起来很LOW，哈。今天翻出来一看， 还蛮有意思的， 今天和大家分享中篇，嘿嘿。

10年

前的时候，对怀旧译制动画片的研究还只是停留在一种自娱自乐的层面上。因此，不可能对这些片子以引进或播出的顺序加以梳理，无奈之下，只好以英语字母为序。另外，当时将很多片子弄错，遗漏，实在不该。

无知者无畏，当时还把这些内容得意的传到网上去了，被很多媒体误用滥用， 这可能是我做得最愚蠢的事。（再次感谢好朋友仲清宇弟弟当年的贡献，这些图大部分是和他一起做的）

41

伊默拉萨

修罗摩破拳~ 我轰死你！

还有比这个片子更燃的片头曲吗？八个好基友。。。当时还没这个词哟

42

 十万马力 七大神力

澄清一下，80年央视放的是黑白版，不是你家电视出毛病了

央视80年放的是日本63版，日本80年放的彩版才是真正的80版，晕否？

43

HEAD ON!

人人都爱六面兽

当巨无霸福特变形的时候，小朋友的下巴都要惊掉了，这POSE要逆天啊！

44

 兔子，等着瞧！！！

中文片名，没有 等着瞧  这三个字

你要非说《疯狂动物城》没深度借鉴这个片子，那我真没撤，啥也不说了。。。

55

我要吃垃圾

我大怪物要把你抓回岛上去！

看看这图P的，你就知道当年素材匮乏到何种地步了。。。

46

又一部稀缺佳作来啦！

本片的配音简直是绝了，央视早年真是精品频出啊

虽然是85年看的，但现在还是喜欢！！！

47

飞龙神剑，大放光芒！

阿钟来啦，阿钟到大西洋来找波顿啦

72年的片子，至今让人难忘啊！

48

起舞吧，梅格

蓝天里多美妙，白云袅袅

这是怀旧译制动画片中唯一一部至今未找到当年配音版本的佳作了。。。

49

六分钟寓教于乐

104集能让小朋友学到好多东西哟

怀旧译制动画片中的四大经典科普动画片之一，太好看了！！

50

希曼OR黑曼？

灰壳显灵OR赐予我力量吧？

一部50集的动画片，中途突然翻译和配音都变了，鹦鹉仙子变成索斯尔斯，醉了！

51

太空，最后的前线！

船长日记从XXXX点记起，我们来到了一个新的星球

是星际旅行，不是星际迷航！ 是进取号，不是企业号。这才是儿时的记忆。

52

准备进行远距离传真

他们在一起，是不可战胜的，他们在一起，就是麦克瑞1号！

到现在还念念不忘 的就是它，所以忍不住当时做了两张图，嘻嘻。

53

HI,HELLO!

曾经，地球上有一个国家叫捷克斯洛伐克

不朽经典，无需赘述！

54

后来才补的一个片子

建议大家不要看本片了，不忍卒视！

怀旧译制动画片中的头号催泪大弹！

 X

当年做的片花（1）

《动画往事》，ZQY制作

Y

当年做的片花（2）

《动画往事》，ZQY制作

Z

当年做的片花（3）‍

《动画往事》 作者：ZQY

谢谢观赏！

END