国产动画音乐分享组

动画中有关夏天的插曲

周而复谈 2018-10-17 15:04:17

这是 周而复谈 的 第六十九篇 文章

01

我们仍未知道那天所看见的花的名字

说起催泪神番,少不了《未闻花名》,谈起催泪神曲,也少不了《secret base》。

十年前,六个小伙伴中的一个意外死亡;

十年后,剩下的五个小伙伴渐行渐远。

意外死亡的少女芽衣子以幽灵的形态出现在男主角仁太面前,希望仁太与“大家”一起实现自己的愿望,但却连自己的愿望是什么也不知道。伴随着芽衣子的出现,五个疏远的小伙伴是不是又能聚在一起……



作为翻唱的动画插曲,《secret base》是我第一首认真学的日语歌,剧中三位女声优把青春的遗憾和对未来的期许用声音表达出来。

一位朋友说:“虽然没有看过动画,但这首歌是真的好听。”

 

在一次次寻找“芽衣子的愿望是什么”之后,最后大家认为是为她燃放烟火。由于只有仁太能看见芽衣子的幽灵,为她实现愿望的过程中,遭遇到芽衣子父母的阻挠,四位小伙伴的怀疑,还有资金上的问题……

当烟火终于能燃放,伴随着《secret base》的响起,知道实现愿望的芽衣子会消失的仁太,他又会怎么想怎么做?



君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 

将来(しょうらい)の梦(ゆめ)

与你在夏末的约定 将来的梦想


大(おお)きな希望(きぼう) 

忘(わす)れない

远大的希望不会忘记


十年(じゅうねん)後(ご)の八月(はちがつ)

十年后的八月


また出会(であ)えるの 信(しん)じて

我相信我们还能再相见


最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を

怀着最美好的回忆


02

青春之旅

可以说是为了《I Will》追的《青春之旅》,第一次听这首歌是在动画第二集,为了不让流泪的女主角双叶被别人看到而出丑,男主角洸隔着窗户把双叶的头按在自己怀里,《I Will》淡淡忧伤的曲调立刻吸引了我。



神插曲表现在第六集,在决定要不要放手自己的感情时,双叶将选择权交给了电车和洸。站在电车外的双叶对已经走进电车内的洸说:“我有东西忘了拿了,所以……”

如果他没下来的话,我就停止喜欢;

如果下来的话……继续喜欢。

 

没下来的话,放手;

下来的话,不放手。

没下来的话,放手;

下来的话,不放手。

没下来的话,放手;

下来的话,不放手。


三分钟的bgm



下り坂 踏切まで私は夢中で走った

忘乎所以般 我跑下了坡道 直奔那条道口


この恋を遮るように 電車は過ぎ去った

电车却呼啸而过 仿佛是要遮挡住我们的恋情


遠い日の記憶 海の輝き

遥远时光的记忆 大海的光芒


季節は巡る 飛行機雲に目を細めて

季节流转 眯起眼睛 望着那道航迹云


小さく揺れた向日葵

轻轻摇曳的向日葵


サヨナラも言えないまま

再见也没能说出口


ほんの数ミリの

仅仅几毫米的空隙


隙间(すきま)でそっとくすぶる痛(いた)み

悄然间隐隐作痛的心


真夏(まなつ)に消(き)えた花火(はなび)が

待到盛夏消逝的焰火


涙(なみだ)の先(さき)に映(うつ)れば

映照在我朦胧泪眼的前方


I Will きっと 想(おも)い出(だ)すわ

必定还能够回想起


あなたに届(とど)け この场所(ばしょ)で

只为传达给你


あたしは待(ま)っている

我就在这里等你



03

机动战士高达SEED

《机动战士高达SEED》我没看过,但是《晓之车》却是一听就喜欢,使我不得不推荐这首歌。高一的时候在课室里公放,坐我身后的男生说:“这首歌好像教堂的唱诗,咏叹调的感觉。”

对的,空灵的女声,配上战斗番,却不违和。


哀しみに染まらない白さで

在未被悲伤沾染的洁白上映出了


オレンジの花びら揺れてた夏の影に

摇曳着橙黄花瓣的夏日之影


やわらかな额を失くしても

即使脸庞不在稚嫩


赤く染めた砂遥か越えて行く

也不能跨越那被夕阳染红的沙滩


さよなら の リズム

离别的旋律啊





Copyright © 国产动画音乐分享组@2017